Откройте эту страницу на ПК и телефоне, введите одну комнату и нажмите «Войти в комнату». Если браузер предупреждает о сертификате, выберите «Дополнительно» и продолжите.
Сигнальный WebSocket: тот же хост и порт, что и страница (wss:// если страница по HTTPS).
За nginx проксируйте и HTTP, и Upgrade WebSocket на этот процесс.